Fresno Police Department Incident Report 2308111305-1
About this document
- Layer
- attachment: a document a meeting packet links to
- Type as titled
- police report (kind from doc_type)
- File
- 38b6b24518c93aa0eeead92ef6e92e93b2d2efdb application/pdf
- Cases
About: Khammouane Kevin Thakham (case)
Figure: the OCR model's description, not text on the pageFresno Police Department logo
Fresno Police Dept - CA
2323 MARIPOSA ST.
Fresno, CA, 93721
(559) 621-7000
Restricted
Incident Report 2308111305-1 (Report 1 of 1)
Narrative by Rogers, Darrius (continued)
First Submitted: 08/12/2023 06:13
who could translate for me. When we found none, I attempted to find an official translator through the [REDACTED].
During the time I was attempting to find a translator, the CF would walk in and out of the apartment while talking to her family on the phone. I overheard the CF telling an unknown person about her beliefs that we had been sent by another member of the police department who was trying to harass them. At this same time, Officer Nolen came outside and informed me that [REDACTED] was making allegations that they were being harassed by Officer K. Thakham. He moved away from the residence and made a phone call to Sgt. Castillo before he returned to the residence and continued his investigation. See Officer Nolen's supplement for further information.
I was connected to a [REDACTED] operator who tried for approx. 7 minutes to find a certified Lao Speaker before they stated none were available. Because there were no other available translators, I asked the CF if she had someone who was not her son that could translate what she wished to talk about. The CF contacted [REDACTED] who was willing to translate for the CF. The following is a summary of statements taken from the CF. This conversation was captured in its entirety by my Axon Body Worn Camera. Please refer to the footage uploaded to Evidence.com for more information.
Summary of Statements from the Confidential Female (translated by [REDACTED]):
When the CF brought me her cell phone, she identified the party on the other line as [REDACTED]. The female identified herself by name and DOB as [REDACTED]. She then clarified that she was [REDACTED], who she identified as K. Thakham. [REDACTED] did not have any issues at this point to translate what the CF said.
I asked [REDACTED] if the CF had been involved in a disturbance tonight. [REDACTED] asked my question and translated "Nothing happened, I came home at 7pm from my work and just finished eating." The CF then asked what was going on. I asked if there had been an earlier disturbance between the CF and Khonsavanh. Again [REDACTED] translated and the CF shook her head no before saying "We went to work together, came home together, finished eating and washing the dishes just before you guys knocked on the door."
Thinking back to the way the call for service began, I asked the CF if there was any reason why she believed that someone may be calling the police to harass her. [REDACTED] translated that the CF said "She was not fighting with anyone, no arguments with anybody, but she just recently broke up with Kevin."
With clarification, the CF elaborated that approx two weeks earlier she and K. Thakham separated from their nine month long dating relationship. When I asked if there were any issues between them since breaking up, the CF stated her ex had attempted several times to get her to go out with him again, both on dates and to functions where both their friends would be.
The CF then said several of her mutual friends with K. Thakham were asked by her ex to convince her to attend these functions as well. The CF told [REDACTED] that the pressure from their friends was beginning to make her feel stressed out because she doesn't like having her issues being so public. The CF doesn't normally have problems with anyone like this.
The CF agreed with [REDACTED] that because they had been contacted twice in the past two days by law enforcement officers in conjunction with phone calls from her ex-boyfriend, their logical conclusion was that K. Thakham was somehow involved. When asked if [REDACTED] could get any more specifics facts behind her beliefs, she stated CF could not provide any. [REDACTED] helped me confirm everything we had spoken of to this point.
Printed by Mayo, Melanie (S238) at 08/16/2023 16:10
Page 9 of 12 (Page 8 of 10 in Incident Report 2308111305-1 (Report 1 of 1))
Keys: ← → or j k turn pages; / finds.